Select Play to listen. Pause keeps your place; Stop returns to the beginning.
Sanskrit recitation · Devi Satsang reference recording. The same audio accompanies all four scripts; the recitation’s wording may differ from the selected edition.
kṣitau ṣaṭpañcāśaddvisamadhikapañcāśadudake hutāśe dvāṣaṣṭiścaturadhikapañcāśadanile ; divi dviḥṣaṭtriṃśanmanasi ca catuḥṣaṣṭiriti ye mayūkhāsteṣāmapyuparitava pādāmbujayugam . 14.
क्षितौ षट्पञ्चाशद्द्विसमधिकपञ्चाशदुदके हुताशे द्वाषष्टिश्चतुरधिकपञ्चाशदनिले । दिवि द्विःषट्त्रिंशन्मनसि च चतुःषष्टिरिति ये मयूखास्तेषामप्युपरितव पादाम्बुजयुगम् ॥ १४॥
A circle of 360 rays rises into a mountain of light beneath the still lotus feet.
78 SECONDS · 720P · 5 CHAPTERS
YOUR PLACE IN THE FILMA still center
Select Play when you are ready. Use CC for English captions.
A symbolic visual interpretation of Śloka 14. The degree wheel and six-tier Meru are artistic metaphors, not a canonical Śrī Chakra construction.
Artwork, sound and interpretation
Original procedural geometry, projected camera animation and synthesized tonal sound. No spoken narration or recorded Sanskrit chant.
The six ray counts total 360. The interpretation remains subject to commentary review; 360 degrees here is a visual allocation, not the length of an astronomical year.
About these study notes: English meanings and explanations were generated with AI assistance and have not been independently reviewed by a Sanskrit scholar. Sanskrit text follows the cited source editions.
02 / PHRASE STUDY · PADĀRTHAShownHidden
A phrase at a time.
9 selected phrases
Follow the words into meaning. Select a phrase to locate it in the verse above. Short phrases and compound parts; read adjacent entries together for the full sentence.
Phrases follow your chosen script. Meanings are concise editorial study aids.
Śloka 14: Overview
Selected phrase
Meaning in context
Fifty-six rays in earth and fifty-two in water—
sixty-two in fire and fifty-four in air—
seventy-two in space and sixty-four in mind:
your two lotus feet stand above all these rays.
Selected phrases and English meanings for Śloka 14
Selected phrase
Meaning in context
fifty-six in earth
fifty-two in water
sixty-two in fire
fifty-four in air
seventy-two in space
and sixty-four in mind
the rays
above even these
your pair of lotus feet
Selected words and compound parts are shown in IAST; this is a focused vocabulary study, not an exhaustive grammatical analysis. The source phrase below each follows your selected script. Locate highlights that unchanged source phrase; reconstructed word forms are not substituted into the verse.
Śloka 14: Words
Word / source phrase
Meaning in context
in earth
in water
in fire
in air
in the sky / space
in mind
rays
above
foot
lotus
About these phrase meanings
Short phrases and parts of compounds, not a complete word-by-word translation. Original sandhi and spelling are retained; some words continue across printed lines. Read the entries together. Brackets in the English supply context rather than additional Sanskrit words.
The English explanations are editorial study aids and have not been reviewed by a Sanskrit scholar. Consult a teacher or full commentary for grammatical and interpretive detail. Telugu-Vigananam keeps its printed spellings, hyphens, and variant readings; the English follows the base Sanskrit unless a note explains a difference.
03 / SIMPLE MEANINGShownHidden
A first understanding.
The verse counts rays in earth, water, fire, air, space, and mind, then places Her lotus feet above them all.
CONDENSED EDITORIAL PARAPHRASE
04 / DETAILED MEANINGShownHidden
How the verse unfolds.
Six counts organise the rays associated with the elements and mind: 56, 52, 62, 54, 72 and 64. The measured progression invites attention to order, rather than treating the numbers as incidental decoration.
The final line changes the relation from counting within the sequence to locating the lotus feet above it. The contrast is between a differentiated arrangement and what exceeds that arrangement. The verse supplies symbolic placement, not a measurement of bodily anatomy.
EDITORIAL EXPLANATION · NOT A TRADITIONAL COMMENTARY
05 / DEEPER CONTEMPLATIONShownHidden
A question to carry.
What happens to your attention when a carefully counted sequence ends with something described as beyond it?